Avec Fnac.com,le site culturel Passagedulivre.com produit des chroniques littéraires pour mieux choisir vos livres préférés.

 

Les lecteurs de Livres Hebdo sont invités à découvrir sur Passagedulivre.com les plus beaux portraits des auteurs et des traducteurs.

 

Découvrez les interviews décalées des auteurs et des traducteurs.

 

Abonnez vous à la correspondance "Fnac.com et l'actualité des livres", envoyée chaque semaine à plus de 400 000 amoureux des livres. Vous y trouverez notamment les interviews décalées des écrivains et des traducteurs, et de courts extraits de vos livres préférés.

 

Amis éditeurs, une page de ce site a été spécialement conçue pour vous : la foire aux questions.

 

Bonne visite sur Passagedulivre.com !

 

.. Où j'apprends à ma mère à donner naissance

Couverture du livre Où j'apprends à ma mère à donner naissance

Date de saisie : 24/03/2017
Genre : Poésie
Editeur : Isabelle Sauvage, Plounéour-Ménez, France
Auteur : Warsan Shire
Traducteur : Sika Fakambi

Prix : 16.00 €
ISBN : 9782917751800
GENCOD : 9782917751800 Archiver cette fiche
Commander ce livre sur Fnac.com Sorti le : 01/03/2017

 
 
4ème de couverture

Ta fille a pour visage une petite émeute,
ses mains sont une guerre civile,
un camp de réfugiés derrière chaque oreille,
un corps jonché de choses laides.

Mais Dieu,
vois-tu comme elle porte
bien le monde ?

Née au Kenya en 1988, Warsan Shire est une poète Somalie et britannique. En 2013, son travail a été récompensé par le premier grand prix dé Poésie africaine de Brunel University (Londres) et, en 2014, par le «Young Poet Lauréate for London». Les poèmes de Warsan Shire sont traduits en plusieurs langues. Où j'apprends à ma mère à donner naissance est son premier livre publié en France.

logo fnacCommander ce livre sur Fnac.com

 
 
Passage choisi

Le premier baiser de ta mère

Le premier garçon qui a embrassé ta mère a plus tard violé des femmes
au moment où la guerre a éclaté. Elle se souvient avoir entendu dire ça
par ton oncle, puis être allée dans ta chambre pour se coucher
à même le sol. Tu étais à l'école.

Ta mère avait seize ans la première fois qu'il l'a embrassée.
Elle a si longtemps retenu son souffle qu'elle s'est évanouie.
À son réveil elle a trouvé sa robe mouillée et qui lui collait
au ventre, des morsures en demi-lunes sur ses cuisses.

Le soir même elle a rendu visite à une amie, une fille
qui faisait fermenter du vin en douce dans sa chambre.
Quand ta mère a confessé je n avais jamais été touchée
comme ça avant, l'amie a ri, la bouche ensanglantée de raisin,
puis elle a plongé la main entre les cuisses de ta mère.

La semaine passée, elle l'a aperçu au volant du bus numéro 18,
joue bouffie comme drumlin, balafre sarment de vigne s'étirant
d'un bord à l'autre de la bouche. Tu étais avec elle, un sac
de dattes serré contre la poitrine, et d'elle une plainte rauque
s'est échappée quand elle a vu combien tu lui ressemblais.

logo fnacCommander ce livre sur Fnac.com

 
Nous contacter - Informations légales - Vous êtes éditeur ?