Avec Fnac.com,le site culturel Passagedulivre.com produit des chroniques littéraires pour mieux choisir vos livres préférés.

 

Les lecteurs de Livres Hebdo sont invités à découvrir sur Passagedulivre.com les plus beaux portraits des auteurs et des traducteurs.

 

Découvrez les interviews décalées des auteurs et des traducteurs.

 

Abonnez vous à la correspondance "Fnac.com et l'actualité des livres", envoyée chaque semaine à plus de 400 000 amoureux des livres. Vous y trouverez notamment les interviews décalées des écrivains et des traducteurs, et de courts extraits de vos livres préférés.

 

Amis éditeurs, une page de ce site a été spécialement conçue pour vous : la foire aux questions.

 

Bonne visite sur Passagedulivre.com !

 

Les livres dont Éric Boury est le traducteur :

Couverture du livre Trilogie des ombres. Volume 1, Dans l'ombre

.. Trilogie des ombres. Volume 1, Dans l'ombre - Arnaldur Indridason - Métailié, Paris, France - 20/02/2017

21.00 €

Un représentant de commerce est retrouvé dans un petit appartement de Reykjavik, tué d'une balle de Colt et le front marqué d'un "SS" en lettres de sang. Rapidement les soupçons portent sur les soldats étrangers qui grouillent dans la ville en cet été 1941. Deux jeunes gens sont chargés des investigations : Flovent, le seul enquêteur de la police criminelle d'Islande, ex-stagiaire à Scotland Yard, et Thorson, l'Islandais né au Canada, désigné comme enquêteur par les militaires parce qu'il est bilingue. L (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre Heimska, la stupidité

.. Heimska, la stupidité (1 article de presse) - Eirîkur Örn Norðdahl - Métailié, Paris, France - 18/01/2017

18.00 €

Futur proche, bienvenue dans la surveillance : les caméras sont partout, impossible de se déconnecter. Au royaume de la transparence, tout ce qui est caché est suspect. Áki et Lenita viennent de se séparer et se vengent par personnes interposées en se livrant à toutes sortes d'expériences sexuelles sous l'oeil attentif des webcams. Tous deux écrivains, ils achèvent chacun leur roman. Un roman unique. Oui fera date. À Isafjördur, le soleil de minuit commence à pâlir et les mystérieuses coupures d'électrici (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre Le crime : histoire d'amour

.. Le crime : histoire d'amour - Arni Thorarinsson - Métailié, Paris, France - 02/01/2016

17.00 €

Avant ils étaient heureux, une famille heureuse, et puis ils l'avaient appris et leur vie était devenue un enfer. Ils ont tout caché, surtout pour leur fille, mais se sont engagés à lui parler le jour de ses dix-huit ans. Tous les trois ils ont attendu ce jour et craint son arrivée. La mère veut, contre vents et marées, tenir sa promesse. Le père doute que la vérité les libère du cauchemar qu'est leur vie. La fille se révolte, essaie de survivre, de les tenir à l'écart, elle les hait autant qu'elle les a (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre Illska

.. Illska (3 article de presse) - Eiríkur Örn Norđdahl - Métailié, Paris, France - 22/10/2015

24.00 €

Événement dans l'histoire mondiale : Agnes et Omar se rencontrent par un dimanche matin glacial dans la queue des taxis au centre-ville de Reykjavik. Agnes rencontre aussi Arnor, un néonazi cultivé, pour sa thèse sur l'extrême droite contemporaine. Trois ans, un enfant et une crise de jalousie plus tard, Omar brûle entièrement leur maison et quitte le pays. L'histoire commence en réalité bien avant, au cours de l'été 1941, quand les Einsatzgruppen, aidés par la population locale, massacrent tous les Juifs d (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre Les nuits de Reykjavik

.. Les nuits de Reykjavik (4 article de presse) - Arnaldur Indridason - Métailié, Paris, France - 19/03/2015

19.00 €

Erlendur le solitaire vient d'entrer dans la police, et les rues de Reykjavik dans lesquelles il patrouille de nuit sont agitées : accidents de la circulation, contrebande, vols, violences domestiques... Des gamins trouvent en jouant dans un fossé le cadavre d'un clochard qu'il croisait régulièrement dans ses rondes. On conclut à l'accident et l'affaire est classée. Pourtant le destin de cet homme hante Erlendur et l'entraîne toujours plus loin dans les bas-fonds étranges et sombres de la ville. On découvr (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre L'ombre des chats

.. L'ombre des chats - Arni Thorarinsson - Métailié, Paris, France - 10/09/2014

20.00 €

Qu'est-ce qui se cache derrière le "suicide assisté par Il ordinateur" soigneusement scénarisé de la jeune femme dont le récent mariage avait été transformé en cauchemar par une farce de très mauvais goût ? Oui envoie sur le téléphone d'Einar des messages obscènes à l'orthographe défaillante ? Oui a attaqué, devant une boîte de nuit, le cadre dynamique et misogyne qui terrorisait sa famille et l'a expédié l'hôpital dans un coma profond ? Quelles manipulations politiques viennent troubler la bataille pour le (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre Le duel

.. Le duel (6 article de presse) - Arnaldur Indridason - Métailié, Paris, France - 14/06/2014

19.50 €

Pendant l'été 1972, Reykjavik est envahi par les touristes venus assister au championnat du monde d'échecs qui oppose l'Américain Fischer et le Russe Spassky. L'Américain se conduit comme un enfant capricieux et a de multiples exigences, le Russe est accueilli en triomphe par le parti communiste islandais, le tout sur fond de guerre froide. Au même moment un jeune homme sans histoire est poignardé dans une salle de cinéma, le magnétophone dont il ne se séparait jamais a disparu. L'atmosphère de la ville est (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre Le duel (Documents sonores)

.. Le duel (Documents sonores) - Arnaldur Indridason - Audiolib, Paris - 16/04/2014

21.50 €

Texte intégral lu par Jean-Marc Delhausse Pendant l'été 1972, Reykjavik est envahi par les touristes venus assister au championnat du monde d'échecs qui oppose l'Américain Fischer et le Russe Spassky. L'Américain se conduit comme un enfant capricieux et a de multiples exigences, le Russe est sympathique. Il a seulement préféré loger à l'hôtel plutôt qu'à la maison des syndicats, où voulait l'accueillir le Parti communiste islandais. Pourquoi ? Au même moment, dans une salle de cinéma, un jeune homme san (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre Etranges rivages

.. Etranges rivages (Voir l'interview décalée) (3 article de presse) - Arnaldur Indridason - Métailié, Paris, France - 30/05/2013

20.00 €

Erlendur est de retour ! Parti en vacances sur les terres de son enfance dans les régions sauvages des fjords de l'est, le commissaire est hanté par le passé. Le sien et celui des affaires restées sans réponse. Dans cette région, bien des années auparavant, se sont déroulés des événements sinistres. Un groupe de soldats anglais s'est perdu dans ces montagnes pendant une tempête. Certains ont réussi à regagner la ville, d'autres pas. Cette même nuit, au même endroit, une jeune femme a disparu et n'a jamais é (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre La cité des Jarres : une enquête de l'inspecteur Erlendur Sveinsson

.. La cité des Jarres : une enquête de l'inspecteur Erlendur Sveinsson - Arnaldur Indridason - Pointdeux, Paris - 27/05/2011

11.00 €

Le visiteur a laissé un papier griffonné posé sur le cadavre. L'inspecteur Erlendur est agacé : encore un de ces meurtres idiots, typiquement islandais. Impossible pour l'heure de soupçonner l'horreur qui l'attend. Un nouveau cadavre est retrouvé à Reykjavik. L'inspecteur Erlendur est de mauvaise humeur : encore un de ces meurtres typiquement islandais, un «truc bête et méchant» qui fait perdre son temps à la police... Des photos pornographiques retrouvées chez la victime révèlent une affaire vieille de (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre La rivière noire (Documents sonores)

.. La rivière noire (Documents sonores) - Arnaldur Indridason - Audiolib, Paris - 13/02/2011

21.50 €

La rivière noire Texte intégral lu par Jean-Marc Delhausse Traduit de l'islandais par Eric Boury Dans un appartement, un jeune homme gît dans un bain de sang sans qu'il y ait le moindre signe d'effraction ou de lutte. Pas d'arme du crime, rien que cette entaille en travers de la gorge de la victime. Et dans sa poche, des cachets de Rohypnol, connu sous le nom de drogue du viol... Runolfur a-t-il violé une femme qui s'est ensuite vengée ? Un châle trouvé sous le lit va mettre Elinborg, l'inspectrice (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre Hypothermie (Documents sonores)

. Hypothermie (Documents sonores) - Arnaldur Indridason - Audiolib, Paris - 09/11/2010

22.00 €

Texte intégral lu par Jean-Marc Delhausse Traduit de l'islandais par Eric Boury Maria est retrouvée pendue dans son chalet d'été sur les bords du lac de Thingvellir. Suicide, conclut la police. Mais le commissaire Erlendur reçoit la visite d'une amie de Maria qui récuse cette thèse et lui remet l'enregistrement d'une séance chez un médium que Maria était allée consulter pour entrer en contact, dans l'au-delà, avec sa mère. Celle-ci lui avait promis de lui envoyer un signe... Bien que sceptique face (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre L'incendiaire

.. L'incendiaire - Jòn Hallur Stefànsson - Gaïa, Monfort-en-Chalosse, France - 02/11/2010

22.00 €

Sur les hauteurs de la petite ville islandaise de Seyðisfjörður, un feu s'est déclaré. Cet incendie n'est pas le premier. Déjà un an auparavant, la maison du pasteur Aðalsteinn a brûlé. Règlement de comptes ? Lubie destructrice ? Qui est cet incendiaire récidiviste ? L'inspecteur Valdimar Eggertsson de la criminelle de Reykjavik est missionné sur place. Une occasion qui tombe à pic pour mettre en sourdine une relation amoureuse un peu houleuse. De son regard d'étranger, d'homme de la capitale, il va se fa (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre Le testament des gouttes de pluie

.. Le testament des gouttes de pluie - Einar Mar Gudmundsson - Gaïa, Monfort-en-Chalosse, France - 12/11/2008

21.00 €

Einar Már Guđmundsson est né à Reykjavik en 1954. Son oeuvre compte une vingtaine de romans et de recueils de poésie. En 1995, Les anges de l'universn reçoit le prestigieux Prix Littéraire du Conseil des Pays Nordiques. Son premier roman, Les chevaliers de l'escalier rond, est paru chez Gaïa en 2007. Guđmundsson est aussi le traducteur islandais de Ian McEwan. Dans la banlieue de Reykjavik, un sellier bourru réunit en son atelier des pêcheurs, compagnons de boisson, et prend place dans son faut (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
Couverture du livre Le dresseur d'insectes

.. Le dresseur d'insectes - Arni Thorarinsson - Métailié, Paris, France - 02/10/2008

19.00 €

Arni Thorarinsson Le dresseur d'insectes TRADUIT DE L'ISLANDAIS PAR ÉRIC BOURY Au lendemain de la grande fête des commerçants de Akureyri, la grande ville du Nord de l'Islande, on dénombre de nombreuses gueules de bois, quelques dépucelages, plusieurs agressions, plusieurs viols aussi. Mais une femme qui se présente sous le nom de Victoria demande à Einar, le correspondant local du Journal du soir, de se rendre immédiatement, avec la police, dans une "maison hantée" de la vieille ville : ils y dé (...)
Consulter la fiche de ce livre

 
 
Nous contacter - Informations légales - Vous êtes éditeur ?